aller au contenu

Cookies sur les sites web de l'UE

Nous utilisation les cookies dans le but unique d'améliorer votre experience sur notre site. Si vous continuer sans changer vos paramètres vous recevrez des cookies ou changer vos paramètres cookie à tout moment.

Continuer
 
 
 
28-03-2019
 .

Europa ist ein Gedicht! L’Europe est un poème !

 .

Das Büro des Europäischen Parlaments in Luxemburg, das Institut Pierre Werner und der Thüringer Literaturrat haben die Ehre, Sie am Donnerstag, den 28. März 2019, zu einem europäischen Poesie-Abend einzuladen.  Le Bureau du Parlement européen au Luxembourg, l’Institut Pierre Werner et le Thüringer Literaturrat ont l’honneur de vous inviter à une soirée européenne en poésie le jeudi 28 mars 2019.

 .

Mehr und mehr geben Nationalisten aller Couleurs in Europa den Ton an. Ist die europäische Idee am Ende? Nein, sagt eine Gruppe von Dichterinnen und Dichtern aus ganz Europa. „Das Europäische Grundgesetz in Versen“ heißt ihr mitreißendes Manifest für ein liberales und gerechtes Europa. Ein Bekenntnis zu den Menschen in Europa und zu ihren unveräußerlichen Rechten. Zu ihrem Recht auf Wohnung und Arbeit, auf Frieden und Lebensgenuss. "Wir, Volk von Europa, Herrscher von eigenen Gnaden!". Eine flammende und mit Witz gewürzte poetry-performance. Nach Auftritten in Brüssel und Berlin nun in Luxemburg.

Les nationalistes de toutes sortes dominent de plus en plus les débats en Europe. Est-ce que l’idée européenne est en train de s’éteindre? Que nenni! répond un groupe de poètes et poétesses de toute l’Europe. «La Constitution européenne en vers» est le nom de leur manifeste enthousiasmant pour une Europe libérale et équitable. Il s’agit d’une ode aux populations européennes et à leurs droits inaliénables: droit à un logement et à un travail, droit à la paix et à une vie agréable. «Nous, peuple d’Europe, souverain par la grâce de nous-même!». Une performance poétique bouillonnante et pleine d’esprit. Après des représentations à Bruxelles et à Berlin, le spectacle arrive à Luxembourg.

"Ein Abend, der mit Europa versöhnt und zum Klingen bringt, was das Miteinander eigentlich ausmacht"
(Mitteldeutscher Rundfunk)

«Une soirée qui réconcilie avec l’Europe et donne à voir ce qu’est réellement le vivre ensemble»
(Mitteldeutscher Rundfunk)

Mit den Dichtern / avec les poètes :
Geert van Istendael | Guy Helminger | Jens Kirsten
Daniela Danz | Manza | Christoph Schmitz-Scholemann

 

Donnerstag, den 28. März 2019, um 19:00 Uhr
Jeudi, 28 mars 2019, à 19h00

 

neimënster - Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster
Kapelle/chapelle / 28, rue Münster L-2160 Luxembourg


Mehrsprachig mit deutscher Übersetzung / Multilingue avec traduction en allemand


Bitte bestätigen Sie Ihre verbindliche Teilnahme:
Merci de confirmer votre présence:
Tél +352/ 43 00 225 97 ou/oder E-mail : epluxembourg@ep.europa.eu


Im Anschluss laden wir zu einem Cocktail ein
Un cocktail sera offert à l’issue de la manifestation
Eintritt frei / Entrée libre