(CANCELED – COVID-19) Ceolchoirmeacha clasaiceacha Ghairdín na Saoránach 

Spotlight
02-09-2020 go 30-10-2020

(CANCELED – COVID-19) Ceolchoirmeacha clasaiceacha Ghairdín na Saoránach

An Bhruiséil
Gairdín na Saoránach

Bain sult as ceolchoirmeacha clasaiceacha ag Gairdín nua na Saoránach i Meán Fómhair agus Deireadh Fómhair.

(CANCELED – COVID-19) Ceolchoirmeacha clasaiceacha Ghairdín na Saoránach

An Bhruiséil
Gairdín na Saoránach

Cuir eolas ar Ghairdín nua na Saoránach le sraith ceolchoirmeacha clasaiceacha. Ón 2 Meán Fómhair go dtí an 30 Deireadh Fómhair, ón Luan go dtí an Aoine ar 13.00, tabharfaidh na léirithe 30 nóiméad blaiseadh den ghairdín nua do chuairteoirí agus iad go léir saor in aisce.

I measc na gceoltóirí a bheidh le cloisteáil, beidh rímháistrí a bhfuil comórtais idirnáisiúnta buaite acu, amhail Christine Lee agus réaltaí atá ag teacht chun cinn amhail Florian Delporte agus Elen Shahinans. 

Beidh raon uirlisí ceoil chlasaicigh, amhail téaduirlisí agus gaothuirlisí, le cloisteáil sna ceolchoirmeacha seo, mar aon leis an mbosca ceoil agus an cruitchlár. Tá na ceoltóirí sárchumasacha seo lonnaithe sa Bhruiséil nó ann go ceann tamaillín. Léiríonn na ceolchoirmeacha a thiomanta atá Parlaimint na hEorpa don chultúr agus an tacaíocht a thugann sí d’ealaíontóirí óga.

Osclaíodh Gairdín na Saoránach ar an 1 Meán Fómhair mar thearmann glas i lár na Ceathrún Eorpaí sa Bhruiséil. Chabhraigh Parlaimint na hEorpa le hoidhreacht na Bruiséile a chaomhnú trí ghairdín Antoine Wiertz a athchóiriú. Faigheann na ceolchoirmeacha spreagadh ó na cóisirí agus na cruinnithe a d’eagraigh an t-ealaíontóir ón 19ú haois, a mhúnlaigh a ghairdín ar an tSean-Ghréig agus ar an tSean-Róimh.

Tabhair faoi deara go n-iarrfar ort masc a chaitheamh agus treoracha scartha shóisialta a leanúint agus tú ag na ceolchoirmeacha. Bí i láthair go luath agus glac suíochán sula dtosóidh na taibhithe. I gcás drochaimsire, déanfar bearta iomchuí. Déanfar fógraí ar Facebook a luaithe is féidir.

Programme: September

Week 1
  1. : Tatiana Samouil, violin and Justus Grimm, cello
    • Johann Sebastian BachInventions for 2 voices
      • 1./4./6./7
    • Zoltan KodalyDuo for Violin and Cello op.7
      • Allegro serioso, non troppo
      • Adagio
      • Maestoso-Presto
  2. : Maya Levy and Hrachya Avanesyan, violin duo
    • Vardapet Komitas3 mélodies pour 2 violons
    • Sergej ProkofievSonata for Two Violins in C major, Op. 56
    • Astor PiazzollaLibertango
  3. : Hrachya Avanesyan, violin
    • Johannes Sebastian BachSonata No. 2 in A minor, BWV 1003
      • Grave
      • Fuga
    • Eugène YsaÿeSonata No. 4 in E minor
      • Allemande (Lento maestoso)
      • Sarabande (Quasi lento)
      • Finale (Presto ma non troppo)
    • Niccolò PaganiniCaprice n. 24
Week 2
  1. : Elina Buksa, violin and Marc Sabbah, viola
    • W. A. MozartString Duo No. 2 in B-flat major for violin and viola, K. 424
      • Adagio
      • Andante cantabile
      • Andante grazioso, thema con variazioni
    • Bohuslav Martinu3 Madrigals
      • Poco allegro - Poco vivo
      • Poco andante - Andante moderato
      • Allegro - Moderato
  2. : Shuya Tanaka, cello solo
    • Johann Sebastian BachCello Suite No.5
      • Prelude
      • Sarabande
      • Gigue
    • Shuya TanakaPoéme No.2
      Cervo
      Ritual of Peace
  3. : Duo HABANERA (Marc Grauwels - flûte et Christophe Delporte - accordéon)
    • www.habaneraduo.com
    • Fantaisies sur des grands airs d’OpéraAndante con Variazioni (from « TANCREDI ») de G. Rossini (1792-1868)
      Menuet of the Blessed Spirits from « ORFEO and EURIDICE de C. W. Gluck (1714-1787)
      Variations on a theme by Rossini from « LA CENERENTOLA » de F. Chopin (1810-1849)
      CARMEN Fantasy de G. Bizet (1838-1875) / F. Borne (1840-1920)
  4. : Quentin Dujardin, guitar and Didier Laloy, diatonic accordion
    • Excerpts from their CD “Water and Fire” (2019)
  5. : Amy Norrington, cello and Philippe Thuriot, accordion
    • Johann Sebastian BachSonata in G major for Viola da Gamba, BWV 1027
      • Adagio
      • Allegro ma non tanto
      • Andante
      • Allegro Moderato
    • Johann Sebastian BachSonata in G minor for Viola da Gamba, BWV 1029
      • Vivace
      • Adagio
      • Allegro
Week 3
  1. : Kacper Nowak, cello solo
    • Johann Sebastian BachSelection of movements from cello suites
    • Kacper NowakSuite for cello solo in two movements
  2. : /mu:v/ Trio (Sone Mikaelian, flute, Panagiota Giannaka, clarinet, Mavroudes Troullos, bassoon)
    • Alexandre TansmanSuite pour Trio d'Anches
    • Jacques IbertCinq Pièces en Trio
    • Astor PiazzollaLibertango
    • Shin-Itchiro YokoyamaValse de Mariage
  3. : Duo RUBATO (Christophe Delporte, accordion and Isabelle Chardon, violin)
    • www.christophedelporte.com/rubato
    • Jules MassenetMeditation from Thaïs
    • Fritz KreislerSchön Rosmarin (Joli Romarin)
      Liebesleid (chagrin d’amour)
    • TraditionalLes deux guitares
    • Astor PiazzollaCafé 1930
    • Rubato moviesSurprise...
  4. : Duo Andaluza (Nicolas Dupont, violin and Stijn Konings, guitar)
    • ‘Ambos Mundos’
    • Manuel de FallaSuite populaire Espagnole (1914)
      El Pano Moruno
      Nana
      Polo
    • Laurent BoutrosAmbos Mundos (dedic. to Duo Andaluza, 2017)
      Soltando Ammaras
    • August de BoeckGebed (Prayer) (arr. W. Westerlinck, 1937)
    • Wilfried WesterlinckDanza Nobile (dedic. to Duo Andaluza, 2020)
    • Astor PiazzollaHistoire du Tango
      Café 1930 (1986)
  5. : Shuya Tanaka and Mikko Pablo, cello duo
    • Jean-Baptiste BarrièreSonata Duet No.4 in G-major
    • Jose Elizondo Danzas Latino Americanas
      Otoño en Bueno Aires
      Pan de Azúcar
    • Steven VerhelstSong for Japan
    • Shuya TanakaDay After Day
Week 4
  1. : Marc Sabbah, viola solo
    • Johann Sebastian BachSuite pour violoncelle seul (arr. Alto) BWV 1012 (18 min)
      • Prélude
      • Allemande
      • Courante
      • Sarabande
      • Gavotte 1 & 2
      • Gigue
    • Marc Sabbah‘19’ (Hommage aux victimes du covid19)
    • Henri VieuxtempsCapriccio pour alto seul (Hommage à Paganini)
  2. : Karski Quartet (Kaja Nowak, violin, Natalia Kotarba, violin, Diede Verpoest, viola, Julia Kotarba, cello)
    • Ludwig van BeethovenString Quartet No.5 in A major, Op. 18/5
      • Allegro
      • Minuetto
      • Andante cantabile
      • Allegro
  3. : Baroque ensemble (Dominique Corbieau, countertenor with La Camerata Sferica, Édouard Catalan, cello, Raphaël Collignon, harpsichord, Fabrice Holvoet, thorbo and baroque guitar)
    • Cantates galantes du baroque italien
    • Antonio CaldaraAria ‘Zeffiretto amorosetto’ extrait de la Cantate ‘Vicino a un rivoletto’
    • Tomaso AlbinoniCantate ‘Filli, chiedi al mio core’
    • Nicola PorporaCantate ‘Destatevi o pastori’
  4. : Justus Grimm, cello solo
    • Johann Sebastian BachSuite for cello solo in G BWV 1007
      • Prélude
      • Allemande
      • Courante
      • Sarabande
      • Menuet 1/2
      • Gigue
    • Eugène YsaÿeSonata for cello solo, Op. 28
      • Grave
      • Intermezzo
      • Adagio-Finale
  5. : String Trio (Elina Buksa, violin, Kacper Nowak, cello and Clement Holvoet, viola)
    • Ludwig van BeethovenString Trio G major Op. 9 No.1
      • Adagio – Allegro con brio
      • Adagio ma non tanto e cantabile
      • Scherzo – Allegro
      • Presto
  6. : Florian Delporte, accordion solo (Postponed to 30/09)
    • Isaac AlbenizAsturias de (arrangement for accordion)
    • Palmer-HughesVariation on a theme of N. Paganini
    • Mirka RantanenTheme and variations on a Russian theme
    • Gorka HermosaMilonga dell vent
    • Viacheslav SemyonovDon Rhapsody (3rd movement)
Week 5
  1. : Mavroudes Dakis Troullos, bassoon and Roberta Brambilla, harp (Postponed due to bad weather)
    • Pyotr Ilyich TchaïkovskiNone but the lonely Heart
    • Sergei RachmaninoffHow fair this spot
    • Bela BartokRomanian folk Dances
    • Pietro MascagniIntermezzo
    • Gabriel VerdalleReverie
    • Astor PiazzollaLibertango
  2. : Sylvia Huang, violin solo (laureate of Concours Elisabeth Violin 2019)
    • Eugène YsaÿeSonata for a violin solo, Op. 27 No.2 (dedicated to Jacques Thibaud)
      • Obsession
      • Malinconia
      • Danse des Ombres; Sarabande
      • Les furies
    • Eugène YsaÿeSonata for a violin solo, Op. 27 No.5 (dedicated to Jacques Thibaud)
      • L'Aurore
      • Danse rustique
  3. : Trio Phalaena (Christophe Delporte, accordion, Isabelle Chardon, violin, Sophie Hallynck, harp)
    • Johann Sebastian BachAllegro from Concerto (for Organ) No.2 in A minor, BWV593
    • Domenico ScarlattiLa primavera, Sonata in D major, K 33
      L’inverno, Sonata in F minor, K 519
    • Manuel de FallaCanciones populares españolas
      • El paño moruno
      • Asturiana
      • Jota
      • Nana
      • Polo
    • Camille Saint-SaënsDanse macabre Op. 40
  4. : Florian Delporte, accordion solo
    • Isaac AlbenizAsturias de (arrangement for accordion)
    • Palmer-HughesVariation on a theme of N. Paganini
    • Mirka RantanenTheme and variations on a Russian theme
    • Gorka HermosaMilonga dell vent
    • Viacheslav SemyonovDon Rhapsody (3rd movement)

Programme: October

Week 1
  1. : Cello duo, Han Bin Yoon and Natania Hoffman
    • Antonio VivaldiSonata in E minor
    • Traditional Korean Folk songArirang
    • Camille Saint-SaensLe Cygne
    • BarrièreSonata in G major
  2. : Elen Shahinans, violin solo
    • Johann Sebastian BachSonata No. 1
      • Adagio
      • Fuga
    • Niccolo PaganiniCaprice No.2
Week 2
  1. : Malibran Quartet (Tatiana Samouil, violin, Nicolas Dupont, violin, Marc Sabbah, alto, Guy Danel, cello)
    • Claude DebussyString Quartet in G minor, Op. 10
      • I. Animé et très décidé
      • II. Assez vif et bien rythmé
      • III. Andantino, doucement expressif
      • IV. Très modéré – En animant peu à peu – Très mouvementé et avec passion
  2. : Alexandra Cooreman and Leon Blekh, violin duo
    • Louis SpohrConcertante duet in D major, Op. 67, No.2
      • Allegro
      • Larghetto
      • Rondo: Vivace
    • Pablo SarasateNavarra Op. 33
  3. : Julie Mossay, soprano and Guy Penson, harpsichord
    • HaydnDeutsche lieder
      • Der erste Kuss
      • An Iris
      • Gegenliebe
    • Original Canzonettas
      • The mermaid’s song
      • A pastoral song
    • Suite en ré mineur
      • Allemande
      • Courante
      • Sarabande
      • Gigue
    • HaendelAlcina
      • « Tornami a vagheggiar »
    • Giulio Cesare
      • « Piangero la sorte mia »
  4. : Kacper Nowak, cello and Timothy Chooi, violin (laureate Concours Elisabeth Violin 2019)
    • John HalvorsenSarabande for violin and cello
    • Johann Sebastian BachSelection of movements for violin/cello solo
    • Haendel-HalvorsenPassacaglia for violin and cello - based on the original passacaglia by G.F. Sarabande for violin and cello
  5. : Winners of the 2020 Cello Competition of the Belgium Cello Society
    • The winners will be announced after the Final Round of the competition on 6 October
Week 3
  1. : Sylvia Huang, violin and Stephanie Huang, cello
    • Sonata for violin and cello
      • Allegro
      • Très vif
      • Lent
      • Vif, avec entrain
  2. : Karski Quartet (Kaja Nowak, violin, Natalia Kotarba, violin, Diede Verpoest, viola, Julia Kotarba, cello)
    • Felix MendelssohnString Quartet No.2 in A minor, Op 13
      • Adagio Allegro vivace
      • Adagio non lento
      • Intermezzo: Allegretto con moto - Allegro di molto
      • Presto - Adagio non lento
  3. : Baroque music with Ensemble Didone Abbandonata (Nina Przewozniak, baroque violin, Francesco Olivero, archlute and baroque guitar)
    • English garden - An Italian gentlemen in London
    • Nicola MatteisGenio Turchesco
      Aria con Divisione
      Scaramuccia
      Passaggio Rotto
      Movimento Incognito
      Aria sopra la vecchia sarabanda eppur Ciaccona
    • John PlayfordGreensleeves
      John come kiss me now
  4. : Duo Hoffman-Brazauskas (Natania Hoffman, cello and Zilvinas Brakauskas, clarinet)
    • Ludwig van Beethoven Duo No.3 WoO 27
      • Aria con variazioni
    • Astor PiazzollaThree tangos
      • J’attends
      • Saint Louis en L’ile
      • Adios Nonino
    • E. M. McKinleyFleeting moments
    • S. HenrysonOff Pist
  5. : Trio Bayan (Christophe Delporte, accordion, Philippe Hacardieux, accordion and Adrien Tyberghien, contrabass)
    • www.christophedelporte.com/bayantrio
    • Traditional gypsyTwo guitars
    • Aram KhachaturyanSabre dance
    • Traditional IrishAir
    • Hubert GiraudSous le ciel de Paris
    • Carlos GardelPor una cabeza
    • Traditional GreekSyrtos Oduros
    • Traditional Russian / gypsyLes yeux noirs
    • Traditional KlezmerLekho Neraneno
Week 4
  1. : Nicolas Dupont, violin and Jill Jeschek, flutes
    • Michel BlavetSonata for two flutes No.1
      • Adagio
      • Allegro
      • Affettuoso
      • Allegro Assai
    • Henri SauguetDuet for flute and violin (1984)
    • Wolfgang Amadeus MozartDuet for two flutes K. 156 No.1
      • Allegro Maestoso
      • Rondo - Allegretto Spirituoso
    • Béla BartókDuet for two violins Sz. 98
      • Menuetto
      • Play song
      • Ruthenian song
      • Cradle song
      • Pillow dance
  2. : 20/10: Natania Hoffman, cello solo
    • Johann Sebastian BachCello Suite No.3 in C major, BWV 1009
      • Prelude
      • Allemande
      • Courante
      • Sarabande
      • Bourrée 1
      • Bourrée 2
      • Gigue
  3. : Elina Buksa, violin solo
    • Johann Sebastian BachPartita No.2 in D minor
      • Allemanda
      • Corrente
      • Sarabanda
      • Giga
      • Ciaccona
  4. : My way – Greg Houben Trio (trumpet, guitar and bass)
    • Improvisations
  5. : Christine J. Lee, cello and Yann Antonio, dancer and choreographer
    • Johann Sebastian BachSuite No.1 in G major BWV1007
      • Prelude
      • Courante
    • Max Richter‘Monologue’
    • Gaspar Cassadó Suite for Solo Cello
      • ‘Preludio’
    • Mieczysław WeinbergPrelude No.21
    • Baek Go SanVariations on ‘Arirang’ (Korean UNESCO Cultural Heritage Folk Song)
    • George CrumbSonata for Solo Cello
      • Toccata
Week 5
  1. : Christine J. Lee, cello with Koen Claeys, classical guitar
    • Radames GnattaliSonata for guitar & cello
    • Heitor Villa-LobosBachianas Brasileiras No. 5
    • Claude DebussyBeau Soir
    • Manuel De FallaCanciones Populares Españolas
  2. : Baroque ensemble (Dominique Corbieau, countertenor with La Camerata Sferica, Édouard Catalan, cello, Raphaël Collignon, harpsichord, Fabrice Holvoet, thorbo and baroque guitare); Élise Gäbele, soprano
    • Duetti da camera
    • Emanuele d'AstorgaDuet ‘Nel piu chiaro e lieto di’, Il Barone
    • Antonio VivaldiSonata No.3 in A minor for cello and continuo
    • Emanuele d'AstorgaDuet ‘Bench’io vissi sempre in pene’, Il Barone
  3. : Elen Shahinans, violin solo
    • Eugène YsaÿeBallade
    • Henryk WieniawskiAlla Saltarella
    • Aram KhachaturianAdagio from Gayane
  4. : Quentin Dujardin, guitar
    • Compositions by Quentin Dujardin
  5. : Quatuor Alfama
    • Felix MendelssohnString Quartet No.6 in F minor, Op. 80
      • Allegro vivace assai
      • Allegro assai
      • Adagio
      • Finale: Allegro molto

Gairdín na Saoránach

Rue Vautier / Vautierstraat 62
B-1050 An Bhruiséil
An Bheilg

Conas an áit a bhaint amach

Freastalaíonn stáisiún na Bruiséile-Lucsamburg ar Pharlaimint na hEorpa.

Eolas praiticiúil