(ANULOWANY - COVID-19) Koncerty muzyki klasycznej w Ogrodzie Obywateli 

Spotlight
02-09-2020 do 30-10-2020

(ANULOWANY - COVID-19) Koncerty muzyki klasycznej w Ogrodzie Obywateli

Bruksela
Ogród obywateli

Posłuchaj koncertów muzyki klasycznej w nowym Ogrodzie Obywateli, w dni powszednie we wrześniu i październiku.

(ANULOWANY - COVID-19) Koncerty muzyki klasycznej w Ogrodzie Obywateli

Bruksela
Ogród obywateli

Odkryj nowy Ogród Obywateli przy okazji koncertów muzyki klasycznej. W dni powszednie od 2 września do 30 października o godz. 13.00 zwiedzający będą mogli chłonąć atmosferę nowego ogrodu podczas 30-minutowych bezpłatnych występów.

Wśród wykonawców znajdą się wirtuozi – laureaci konkursów międzynarodowych, np. Christine Lee, a także takie wschodzące gwiazdy jak Florian Delporte i Elen Shahinans. 

Muzyka będzie wykonywana na najróżniejszych instrumentach klasycznych – od instrumentów smyczkowych i dętych drewnianych, po akordeon i klawesyn. Niezwykle utalentowani muzycy mieszkają w Brukseli lub występują tu gościnnie. Koncerty podkreślają zaangażowanie Parlamentu Europejskiego w kulturę i wsparcie dla młodych artystów.

Zielona oaza w brukselskiej dzielnicy europejskiej – Ogród Obywateli jest otwarty od 1 września. Parlament Europejski zaangażował się w ochronę dziedzictwa kulturowego Brukseli przez renowację ogrodu Antoine’a Wiertza. Koncerty nawiązują do wieczorków i spotkań organizowanych przez tego XIX-wiecznego artystę, który wzorował swój ogród na kanonie sztuki starożytnej Grecji i Rzymu.

Prosimy o noszenie masek podczas koncertów i stosowanie się do zaleceń dotyczących utrzymywania dystansu fizycznego. Prosimy o odpowiednio wczesne przybycie i zajęcie miejsc przed rozpoczęciem występów. Przy złej pogodzie podejmiemy odpowiednie kroki. Postaramy się jak najszybciej zamieszczać informacje na Facebook.

Programme: September

Week 1
  1. : Tatiana Samouil, violin and Justus Grimm, cello
    • Johann Sebastian BachInventions for 2 voices
      • 1./4./6./7
    • Zoltan KodalyDuo for Violin and Cello op.7
      • Allegro serioso, non troppo
      • Adagio
      • Maestoso-Presto
  2. : Maya Levy and Hrachya Avanesyan, violin duo
    • Vardapet Komitas3 mélodies pour 2 violons
    • Sergej ProkofievSonata for Two Violins in C major, Op. 56
    • Astor PiazzollaLibertango
  3. : Hrachya Avanesyan, violin
    • Johannes Sebastian BachSonata No. 2 in A minor, BWV 1003
      • Grave
      • Fuga
    • Eugène YsaÿeSonata No. 4 in E minor
      • Allemande (Lento maestoso)
      • Sarabande (Quasi lento)
      • Finale (Presto ma non troppo)
    • Niccolò PaganiniCaprice n. 24
Week 2
  1. : Elina Buksa, violin and Marc Sabbah, viola
    • W. A. MozartString Duo No. 2 in B-flat major for violin and viola, K. 424
      • Adagio
      • Andante cantabile
      • Andante grazioso, thema con variazioni
    • Bohuslav Martinu3 Madrigals
      • Poco allegro - Poco vivo
      • Poco andante - Andante moderato
      • Allegro - Moderato
  2. : Shuya Tanaka, cello solo
    • Johann Sebastian BachCello Suite No.5
      • Prelude
      • Sarabande
      • Gigue
    • Shuya TanakaPoéme No.2
      Cervo
      Ritual of Peace
  3. : Duo HABANERA (Marc Grauwels - flûte et Christophe Delporte - accordéon)
    • www.habaneraduo.com
    • Fantaisies sur des grands airs d’OpéraAndante con Variazioni (from « TANCREDI ») de G. Rossini (1792-1868)
      Menuet of the Blessed Spirits from « ORFEO and EURIDICE de C. W. Gluck (1714-1787)
      Variations on a theme by Rossini from « LA CENERENTOLA » de F. Chopin (1810-1849)
      CARMEN Fantasy de G. Bizet (1838-1875) / F. Borne (1840-1920)
  4. : Quentin Dujardin, guitar and Didier Laloy, diatonic accordion
    • Excerpts from their CD “Water and Fire” (2019)
  5. : Amy Norrington, cello and Philippe Thuriot, accordion
    • Johann Sebastian BachSonata in G major for Viola da Gamba, BWV 1027
      • Adagio
      • Allegro ma non tanto
      • Andante
      • Allegro Moderato
    • Johann Sebastian BachSonata in G minor for Viola da Gamba, BWV 1029
      • Vivace
      • Adagio
      • Allegro
Week 3
  1. : Kacper Nowak, cello solo
    • Johann Sebastian BachSelection of movements from cello suites
    • Kacper NowakSuite for cello solo in two movements
  2. : /mu:v/ Trio (Sone Mikaelian, flute, Panagiota Giannaka, clarinet, Mavroudes Troullos, bassoon)
    • Alexandre TansmanSuite pour Trio d'Anches
    • Jacques IbertCinq Pièces en Trio
    • Astor PiazzollaLibertango
    • Shin-Itchiro YokoyamaValse de Mariage
  3. : Duo RUBATO (Christophe Delporte, accordion and Isabelle Chardon, violin)
    • www.christophedelporte.com/rubato
    • Jules MassenetMeditation from Thaïs
    • Fritz KreislerSchön Rosmarin (Joli Romarin)
      Liebesleid (chagrin d’amour)
    • TraditionalLes deux guitares
    • Astor PiazzollaCafé 1930
    • Rubato moviesSurprise...
  4. : Duo Andaluza (Nicolas Dupont, violin and Stijn Konings, guitar)
    • ‘Ambos Mundos’
    • Manuel de FallaSuite populaire Espagnole (1914)
      El Pano Moruno
      Nana
      Polo
    • Laurent BoutrosAmbos Mundos (dedic. to Duo Andaluza, 2017)
      Soltando Ammaras
    • August de BoeckGebed (Prayer) (arr. W. Westerlinck, 1937)
    • Wilfried WesterlinckDanza Nobile (dedic. to Duo Andaluza, 2020)
    • Astor PiazzollaHistoire du Tango
      Café 1930 (1986)
  5. : Shuya Tanaka and Mikko Pablo, cello duo
    • Jean-Baptiste BarrièreSonata Duet No.4 in G-major
    • Jose Elizondo Danzas Latino Americanas
      Otoño en Bueno Aires
      Pan de Azúcar
    • Steven VerhelstSong for Japan
    • Shuya TanakaDay After Day
Week 4
  1. : Marc Sabbah, viola solo
    • Johann Sebastian BachSuite pour violoncelle seul (arr. Alto) BWV 1012 (18 min)
      • Prélude
      • Allemande
      • Courante
      • Sarabande
      • Gavotte 1 & 2
      • Gigue
    • Marc Sabbah‘19’ (Hommage aux victimes du covid19)
    • Henri VieuxtempsCapriccio pour alto seul (Hommage à Paganini)
  2. : Karski Quartet (Kaja Nowak, violin, Natalia Kotarba, violin, Diede Verpoest, viola, Julia Kotarba, cello)
    • Ludwig van BeethovenString Quartet No.5 in A major, Op. 18/5
      • Allegro
      • Minuetto
      • Andante cantabile
      • Allegro
  3. : Baroque ensemble (Dominique Corbieau, countertenor with La Camerata Sferica, Édouard Catalan, cello, Raphaël Collignon, harpsichord, Fabrice Holvoet, thorbo and baroque guitar)
    • Cantates galantes du baroque italien
    • Antonio CaldaraAria ‘Zeffiretto amorosetto’ extrait de la Cantate ‘Vicino a un rivoletto’
    • Tomaso AlbinoniCantate ‘Filli, chiedi al mio core’
    • Nicola PorporaCantate ‘Destatevi o pastori’
  4. : Justus Grimm, cello solo
    • Johann Sebastian BachSuite for cello solo in G BWV 1007
      • Prélude
      • Allemande
      • Courante
      • Sarabande
      • Menuet 1/2
      • Gigue
    • Eugène YsaÿeSonata for cello solo, Op. 28
      • Grave
      • Intermezzo
      • Adagio-Finale
  5. : String Trio (Elina Buksa, violin, Kacper Nowak, cello and Clement Holvoet, viola)
    • Ludwig van BeethovenString Trio G major Op. 9 No.1
      • Adagio – Allegro con brio
      • Adagio ma non tanto e cantabile
      • Scherzo – Allegro
      • Presto
  6. : Florian Delporte, accordion solo (Postponed to 30/09)
    • Isaac AlbenizAsturias de (arrangement for accordion)
    • Palmer-HughesVariation on a theme of N. Paganini
    • Mirka RantanenTheme and variations on a Russian theme
    • Gorka HermosaMilonga dell vent
    • Viacheslav SemyonovDon Rhapsody (3rd movement)
Week 5
  1. : Mavroudes Dakis Troullos, bassoon and Roberta Brambilla, harp (Postponed due to bad weather)
    • Pyotr Ilyich TchaïkovskiNone but the lonely Heart
    • Sergei RachmaninoffHow fair this spot
    • Bela BartokRomanian folk Dances
    • Pietro MascagniIntermezzo
    • Gabriel VerdalleReverie
    • Astor PiazzollaLibertango
  2. : Sylvia Huang, violin solo (laureate of Concours Elisabeth Violin 2019)
    • Eugène YsaÿeSonata for a violin solo, Op. 27 No.2 (dedicated to Jacques Thibaud)
      • Obsession
      • Malinconia
      • Danse des Ombres; Sarabande
      • Les furies
    • Eugène YsaÿeSonata for a violin solo, Op. 27 No.5 (dedicated to Jacques Thibaud)
      • L'Aurore
      • Danse rustique
  3. : Trio Phalaena (Christophe Delporte, accordion, Isabelle Chardon, violin, Sophie Hallynck, harp)
    • Johann Sebastian BachAllegro from Concerto (for Organ) No.2 in A minor, BWV593
    • Domenico ScarlattiLa primavera, Sonata in D major, K 33
      L’inverno, Sonata in F minor, K 519
    • Manuel de FallaCanciones populares españolas
      • El paño moruno
      • Asturiana
      • Jota
      • Nana
      • Polo
    • Camille Saint-SaënsDanse macabre Op. 40
  4. : Florian Delporte, accordion solo
    • Isaac AlbenizAsturias de (arrangement for accordion)
    • Palmer-HughesVariation on a theme of N. Paganini
    • Mirka RantanenTheme and variations on a Russian theme
    • Gorka HermosaMilonga dell vent
    • Viacheslav SemyonovDon Rhapsody (3rd movement)

Programme: October

Week 1
  1. : Cello duo, Han Bin Yoon and Natania Hoffman
    • Antonio VivaldiSonata in E minor
    • Traditional Korean Folk songArirang
    • Camille Saint-SaensLe Cygne
    • BarrièreSonata in G major
  2. : Elen Shahinans, violin solo
    • Johann Sebastian BachSonata No. 1
      • Adagio
      • Fuga
    • Niccolo PaganiniCaprice No.2
Week 2
  1. : Malibran Quartet (Tatiana Samouil, violin, Nicolas Dupont, violin, Marc Sabbah, alto, Guy Danel, cello)
    • Claude DebussyString Quartet in G minor, Op. 10
      • I. Animé et très décidé
      • II. Assez vif et bien rythmé
      • III. Andantino, doucement expressif
      • IV. Très modéré – En animant peu à peu – Très mouvementé et avec passion
  2. : Alexandra Cooreman and Leon Blekh, violin duo
    • Louis SpohrConcertante duet in D major, Op. 67, No.2
      • Allegro
      • Larghetto
      • Rondo: Vivace
    • Pablo SarasateNavarra Op. 33
  3. : Julie Mossay, soprano and Guy Penson, harpsichord
    • HaydnDeutsche lieder
      • Der erste Kuss
      • An Iris
      • Gegenliebe
    • Original Canzonettas
      • The mermaid’s song
      • A pastoral song
    • Suite en ré mineur
      • Allemande
      • Courante
      • Sarabande
      • Gigue
    • HaendelAlcina
      • « Tornami a vagheggiar »
    • Giulio Cesare
      • « Piangero la sorte mia »
  4. : Kacper Nowak, cello and Timothy Chooi, violin (laureate Concours Elisabeth Violin 2019)
    • John HalvorsenSarabande for violin and cello
    • Johann Sebastian BachSelection of movements for violin/cello solo
    • Haendel-HalvorsenPassacaglia for violin and cello - based on the original passacaglia by G.F. Sarabande for violin and cello
  5. : Winners of the 2020 Cello Competition of the Belgium Cello Society
    • The winners will be announced after the Final Round of the competition on 6 October
Week 3
  1. : Sylvia Huang, violin and Stephanie Huang, cello
    • Sonata for violin and cello
      • Allegro
      • Très vif
      • Lent
      • Vif, avec entrain
  2. : Karski Quartet (Kaja Nowak, violin, Natalia Kotarba, violin, Diede Verpoest, viola, Julia Kotarba, cello)
    • Felix MendelssohnString Quartet No.2 in A minor, Op 13
      • Adagio Allegro vivace
      • Adagio non lento
      • Intermezzo: Allegretto con moto - Allegro di molto
      • Presto - Adagio non lento
  3. : Baroque music with Ensemble Didone Abbandonata (Nina Przewozniak, baroque violin, Francesco Olivero, archlute and baroque guitar)
    • English garden - An Italian gentlemen in London
    • Nicola MatteisGenio Turchesco
      Aria con Divisione
      Scaramuccia
      Passaggio Rotto
      Movimento Incognito
      Aria sopra la vecchia sarabanda eppur Ciaccona
    • John PlayfordGreensleeves
      John come kiss me now
  4. : Duo Hoffman-Brazauskas (Natania Hoffman, cello and Zilvinas Brakauskas, clarinet)
    • Ludwig van Beethoven Duo No.3 WoO 27
      • Aria con variazioni
    • Astor PiazzollaThree tangos
      • J’attends
      • Saint Louis en L’ile
      • Adios Nonino
    • E. M. McKinleyFleeting moments
    • S. HenrysonOff Pist
  5. : Trio Bayan (Christophe Delporte, accordion, Philippe Hacardieux, accordion and Adrien Tyberghien, contrabass)
    • www.christophedelporte.com/bayantrio
    • Traditional gypsyTwo guitars
    • Aram KhachaturyanSabre dance
    • Traditional IrishAir
    • Hubert GiraudSous le ciel de Paris
    • Carlos GardelPor una cabeza
    • Traditional GreekSyrtos Oduros
    • Traditional Russian / gypsyLes yeux noirs
    • Traditional KlezmerLekho Neraneno
Week 4
  1. : Nicolas Dupont, violin and Jill Jeschek, flutes
    • Michel BlavetSonata for two flutes No.1
      • Adagio
      • Allegro
      • Affettuoso
      • Allegro Assai
    • Henri SauguetDuet for flute and violin (1984)
    • Wolfgang Amadeus MozartDuet for two flutes K. 156 No.1
      • Allegro Maestoso
      • Rondo - Allegretto Spirituoso
    • Béla BartókDuet for two violins Sz. 98
      • Menuetto
      • Play song
      • Ruthenian song
      • Cradle song
      • Pillow dance
  2. : 20/10: Natania Hoffman, cello solo
    • Johann Sebastian BachCello Suite No.3 in C major, BWV 1009
      • Prelude
      • Allemande
      • Courante
      • Sarabande
      • Bourrée 1
      • Bourrée 2
      • Gigue
  3. : Elina Buksa, violin solo
    • Johann Sebastian BachPartita No.2 in D minor
      • Allemanda
      • Corrente
      • Sarabanda
      • Giga
      • Ciaccona
  4. : My way – Greg Houben Trio (trumpet, guitar and bass)
    • Improvisations
  5. : Christine J. Lee, cello and Yann Antonio, dancer and choreographer
    • Johann Sebastian BachSuite No.1 in G major BWV1007
      • Prelude
      • Courante
    • Max Richter‘Monologue’
    • Gaspar Cassadó Suite for Solo Cello
      • ‘Preludio’
    • Mieczysław WeinbergPrelude No.21
    • Baek Go SanVariations on ‘Arirang’ (Korean UNESCO Cultural Heritage Folk Song)
    • George CrumbSonata for Solo Cello
      • Toccata
Week 5
  1. : Christine J. Lee, cello with Koen Claeys, classical guitar
    • Radames GnattaliSonata for guitar & cello
    • Heitor Villa-LobosBachianas Brasileiras No. 5
    • Claude DebussyBeau Soir
    • Manuel De FallaCanciones Populares Españolas
  2. : Baroque ensemble (Dominique Corbieau, countertenor with La Camerata Sferica, Édouard Catalan, cello, Raphaël Collignon, harpsichord, Fabrice Holvoet, thorbo and baroque guitare); Élise Gäbele, soprano
    • Duetti da camera
    • Emanuele d'AstorgaDuet ‘Nel piu chiaro e lieto di’, Il Barone
    • Antonio VivaldiSonata No.3 in A minor for cello and continuo
    • Emanuele d'AstorgaDuet ‘Bench’io vissi sempre in pene’, Il Barone
  3. : Elen Shahinans, violin solo
    • Eugène YsaÿeBallade
    • Henryk WieniawskiAlla Saltarella
    • Aram KhachaturianAdagio from Gayane
  4. : Quentin Dujardin, guitar
    • Compositions by Quentin Dujardin
  5. : Quatuor Alfama
    • Felix MendelssohnString Quartet No.6 in F minor, Op. 80
      • Allegro vivace assai
      • Allegro assai
      • Adagio
      • Finale: Allegro molto

Ogród obywateli

Rue Vautier / Vautierstraat 62
B-1050 Bruksela
Belgia

Jak dojechać?

Najbliżej do Parlamentu Europejskiego jest ze stacji Bruksela–Luksemburg.

Informacje praktyczne